História dos armênios: Moisés Khorenatsi

Este livro constitui uma edição bilíngue armênio-português de excertos da obra História dos Armênios de Moisés Khorenatsi. Khorenatsi é conhecido como o pai da historiografia armênia, porque foi o primeiro a narrar a história do povo armênio desde as suas origens. Esta obra "História dos Armênios" é dividida em três partes: (i) Genealogia da Armênia, (ii) O período intermediário de nossos ancestrais, e (iii) A conclusão da história de nossos ancestrais. Os trechos traduzidos aqui constituem uma seleção de alguns capítulos desta obra que considero importantes, por tratarem de grandes heróis do povo armênio. Tais excertos se encontram divididos em 8 seções. Cada uma contém capítulos referentes respectivamente a: (I) Hayk, (II) Aram, (III) Ara e Shamiram, (IV) Yerwand, Artashês e Artavazd, (V) Tigran, (VI) Abgar, (VII) Trdat, e (VIII) Mesrop Mashtots. Para preparar o leitor, acostumado com a pretensa objetividade dos discursos históricos do nosso tempo, é importante notar que Khorenatsi é sempre muito parcial, muito armênio e extremamente orgulhoso de sua história. Ao ler sua obra, fica claro que um de seus objetivos é enaltecer os grandes heróis do povo armênio.