A Constituição da normalização terminológica no Brasil. 2.ed.

Instalada pela ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas) e pelo IBICT (Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia), em 26-06-92, a Comissão de Estudo Especial Temporária de Terminologia foi criada com o objetivo de desenvolver normas sistêmicas de Terminologia, de acordo com a orientação do TC 37 da International Organization for Standardization (ISO). Para a implementação mais adequada dos trabalhos da Comissão, três grupos de trabalho foram constituídos: 1. Princípios e Métodos da Terminologia; 2. Elaboração de Vocabulários; 3. Auxílios Informáticos. O Grupo 2 incumbiu-se de traduzir e adaptar normas relativas à elaboração de vocabulários. Aderiram a esse grupo vários profissionais que, em suas atividades, desenvolvem algum trabalho pertinente à análise terminológica – tradutores técnicos, documentalistas, professores e pós-graduandos vinculados às áreas de Lexicologia, Terminologia e Tradução, assim como profissionais que, em suas empresas, praticam alguma atividade relacionada com a terminologia. Aproveitando  as diferentes contribuições dos membros do Grupo, durante o primeiro semestre de 1993 uma série de quatro exposições a respeito de aspectos pertinentes à elaboração do trabalho terminológico foi apresentada. Os textos aqui reproduzidos retratam, portanto, essas exposições. Esta obra integra a série Cadernos de Terminologia e Tradução.